proyecto derivadas | interfaces Córdoba Posadas
< volver al menú

 

Primer Mail enviado a los artistas participantes de Interfaces

Hola gente,

quizá saben, quizá no, que la propuesta que hice para interfaces los involucra directamente... creo que la gente de misiones ya sabe algo, pero en córdoba casi que no, asi que voy desde el mismisimo principio.

Mi trabajo consiste en obras derivadas de los artistas, o sea uds, que invitaré a hacer a otros artistas, mayormente de córdoba. (les adjunto el proyecto entero que recibirán los demás artistas con los detalles de la idea)

Se preguntarán, quizá, que cosa son las obras derivadas, mas alla de lo que se puede suponer... bueno, es una forma de permitir a otros que partan de la obra de uno para hacer otras, que en bajo una forma tradicional de derechos de autor, el copyright, se consideraría plagio.

Mi pedido hacia uds. es que licencien su obra (la que mostrarán en interfaces) bajo una licencia diferente, llamada creative commons (abajo explico más) que habilita legalmente a cualquiera a hacer obras derivadas de la de uno, o incluso a hacer copias personales.

De ese modo, los demás artistas a quienes yo invitaría, podrán hacer obras derivadas de la suya.

Se preguntarán cual es el chiste ... no es nada nuevo esto de copiar y apropiarse de obras de otros (p.e http://afterwalkerevans.com/ de Sherry Levine) pero aca la idea es pensar la cuestión de la autoría y el reconocimiento de las influencias de los demás sobre la propia obra, los que nos rodean, a veces muy importantes y casi nunca reconocidas. Y porque seguir sosteniendo hoy, acá en argentina, una idea de autoría tradicional, donde se asume que el autor crea desde la nada, sin historia, sin referentes, sin influencias (de las que admira y también que critica), influencias que son siempre históricas, es decir ubicadas en un tiempo y espacio muy específico, y construyen cadenas de relaciones, diálogos entre personas a partir de obras ... y menos aún cuando la razón de ser del copyright y los derechos de autor es proporcionar una compensación económica que les permita a los artistas seguir produciendo ... cosa que le sucede a un porcentaje para nada representativo de los artistas argentinos, que en su mayoría, pasada la edad de estudiantes, se mantienen con actividades que rodean a la producción artística en si, como la docencia, la curación, la gestión o cualquier otra cosa.

Esto ultimo es importante en relación al porqué usar creative commons.

La licencia, que se puede usar en argentina desde el año pasado, esto es, es legal, no una simple expresión o gesto simbólico, parece bastante un “rollo del primer mundo”, de hecho desde allá viene, y tiene mucho mas sentido en lugares donde los derechos de autor tienen efectos reales sobre la circulación de las obras: osea, donde una industria de la fotocopia, del pirata informático, de video o música (comercial o doméstico) es ciertamente, casi inconcebible.

Charlando con muchas personas de esto, siempre que se da el espacio, aparece la misma cuestión: que tiene que ver con nosotros esto de copyleft, si todavía no hemos conseguido que se respete al autor bajo copyright, y de pronto todos somos tan buenos que queremos hacer circular todo libremente ... como si no lo hiciéramos casi siempre asi, porque preferimos eso al silencio, a la falta de respuestas porque nuestra obra es inaccesible a quienes nos interesan.

Ahi esta el punto: si, cc es un rollo de primer mundo. Pero permite también pensar en contextos como este, con que idea de autor nos identificamos cuando producimos, y cuando ponemos en circulación una obra.

¿Reconoce la idea de autor convencional las influencias que otros autores, otras obras, nuestros amigos, parejas, familia, etc. ejercen sobre nuestro trabajo? En principio, no. simplifica el proceso de creación en una figura idealizada de persona que es “original”.

Quiza la originalidad tiene mas que ver con la una “buena síntesis” que con la creación absoluta; o en cualquier caso la creación colectiva o la también llamada “inteligencia colectiva” que supone que el conocimiento humano aumenta en relación directa a la cantidad de inteligencias que se ocupan de una determinada cuestión, también podría darse en las prácticas artísticas.

El tema, como verán es muy largo y da para mucho. cc representa una iniciativa que surge de la circulación digital de la información, y que intenta repensar la lógica de la distribución con herramientas que ya no tienen limitaciones de tipo material... sino básicamente de sensibilidades aún muy nuevas, e intereses de intermediarios que están  en juego.

Sintetizando, si están de acuerdo, por favor escribanme, de manera que pueda empezar a invitar a los artistas “derivadores” y licencien su obra en cc a través de esta dirección: Ir a http://creativecommons.org/license/?jurisdiction=ar o vean m ás abajo la explicación.

Si tienen dudas, consulténme por correo o podemos hacer una reunión, con la gente de córdoba ..., si hace falta.

Si no están de acuerdo, diganme también y si es posible, brevemente porque, eso ayudaría mucho ... aca no hay ninguna certeza sino mas bien un experimento.

Esto es, se imaginan, muy urgente. Debería saber su decisión antes del próximo lunes como última fecha. Si lo deciden antes, por favor avisenme, asi puedo ir contactandome con los "derivadores" en términos mas concretos.

Muchas gracias por leer todo, y espero sus respuestas.

pd/ a quien le interese, puedo enviarles mas información. un punto de partida muy interesante es el libro de Laurence Lessig, el inventor de CC que se puede leer en http://www.derechosdigitales.org/culturalibre/

---------------------------------------------------------------------------

Creative commons:

Es una licencia de propiedad intelectual para “ayudar a reducir las barreras legales de la creatividad por medio de nueva legislación y de las nuevas tecnologías .”

La idea principal es posibilitar un modelo legal y ayudado de herramientas informáticas para así facilitar la distribución y el uso de contenidos para el dominio público .

Ofrece una serie de licencias, cada una con diferentes configuraciones o principios como el derecho del autor original a dar libertad para citar su obra, reproducirla, crear obras derivadas, ofrecerlo públicamente y con diferentes restricciones como no permitir el uso comercial o respetar la autoría original.

Una de las licencias ofrecidas por Creative Commons es la licencia que lleva por nombre "Developing Nations" (Naciones en Desarrollo). Esta licencia permite que los derechos de autor y regalías por las obras, se cobren solo en los países desarrollados del primer mundo, mientras que las mismas se ofrecen de forma abierta en los países en vías de desarrollo.

Extracto de http://es.wikipedia.org/wiki/Creative_commons

Cómo licenciar una obra bajo cc?

Ir a http://creativecommons.org/license/?jurisdiction=ar

y seguir las instrucciones del asistente.

1

¿Permite usos comerciales de su obra? ( más información )
Si
No

2

¿Permite modificaciones de su obra? ( más información )
Si
Sí, mientras que otros las compartan del mismo modo ( más información )
No

en el punto 2, para permitir las obras derivadas, seleccionar si, o Sí, mientras que otros las compartan del mismo modo (osea bajo una licencia cc). El segundo es mas recomendable.

el resultado será:

http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/

se puede abreviar como cc-ar by-nc-sa 2.5

donde:

Bajo las siguientes condiciones:
(by) Atribución. Debes atribuir la obra en la forma especificada por el autor o el licenciante.
(nc) No Comercial. No podés usar esta obra con fines comerciales.
(sa) Compartir Obras Derivadas Igual. Si alterás, transformás, o creás sobre esta obra, sólo podrás distribuir la obra derivada resultante bajo una licencia idéntica a ésta.
(ar) Argentina

* Ante cualquier reutilización o distribución, usted debe dejar claro a los otros los términos de la licencia de esta obra.
* Cualquiera de estas condiciones puede dispensarse si usted obtiene permiso del titular de los derechos de autor.

Sus usos legítimos u otros derechos no son afectados de ninguna manera por lo dispuesto precedentemente.

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/deed.es_AR